Just ran up against this issue myself. Terrible there's no easy solution from LXC.
Yeah, openVZ was far superior in accounting in many many ways -- you could get your own vmstat, your own load counter, your own IP list off each container immediately and easily - and centrally reported. Figuring...