Have you tried adding the gateway to vmbr0? I found out without the gateway IPv6 was not working on Proxmox host, VMs were fine.
I use DHCP for my Proxmox, try my example and see if it works for you.
auto lo
iface lo inet loopback
iface eno1 inet manual
iface eno2 inet manual
auto vmbr0...