Hello,
as far as I understand from other threads (https://forum.proxmox.com/threads/resizing-pve-data.30506/ and https://forum.proxmox.com/threads/reduce-local-lvm-pve-data-and-extend-root.48499/), it is not possible to shrink a lvm-thin volume. As those threads are quite old, I wonder if this...