I suspect that backing up to the same system where your images are stored is why its so slow.
Its demonstrated really well in your log files, when you write little data to the backup file your reads are high, when you write lots to the backup file your reads are low:
Faster reads, lower writes...