Looks like you need to update your server. This was corrected in one of the updates.
If you're like me and have a hard time finding time to update your servers, you can just reset the pvestatd service and you'll get the graphs back. /etc/init.d/pvestatd restart