you are using proxmox-boot-tool with grub, so you don't need systemd-boot and should remove it. you can then do the upgrade, and afterwards, install systemd-boot-efi and systemd-boot-tools (this is just so you can easily switch later on if you want to).