thank you,
trying to repeat this in my own words:
when proxmox code invokes qemu binary, qemu simply interprets the string before "+" ( here: "pc", which is pc-i440fx-7.2 on pve 7.4) and ignores the pve0 substring (+ used as divider), whereas proxmox server code interprets the latter ony and...