Dear Elleni,
I do not have to much every day experience with ZFS but a mirrored setup should run with only one disk. I think this should be the role of a mirror, to be able to replace one disk if it fails.
The concern I have is if your data is already corrupted or not.
I hope all the best,
Rares