1. Yes
2. ZFS would still be my choice, but with the limited RAM you have, you would definitely need to MAX your ARC size, because it could take up to 50% of your RAM. Otherwise MD-RAID is one way to go.
3. Both is possible. I'm a fan of having my block devices only in the Proxmox host itself...