The Journal is per OSD, though you can use one SSD with partitions for many OSD's, and no, you don't need extra redundancy on the Journal device.
The read speed is in the ideal case the read speed of the OSD device on which the corresponding PG's sit. More OSD's, more available bandwith.
The...