Have you enabled balloning device in the VM config? If you have it disabled, you must shutdown the VM (if it's windows 8 or 10 use shutdown -s -t 0), enable ballooning device in the config and then restart the VM, so you should find the device in the device manager
The device is called VirtIO...