I have the same problem. I have only one volume with the CT, and it's not mounted.
# pct destroy 250
zfs error: cannot destroy 'poolz/vmdata/subvol-250-disk-0': dataset is busy
# zfs list -r -o name,mountpoint,mounted | grep subvol-250
poolz/vmdata/subvol-250-disk-0...