I know this thread is a couple of years old, but I just came across it looking for something else. Maybe I misunderstand the question, but I backup vzdump (wma and tar) files directly from /var/lib/vz/dump, with borg, including compression and deduplication, at about 10GB/min, but of course...