thats not possible with LXC - there is no simfs, so you don't see the FS from the containers!
but it's so mutch more easy - make a simple backup with vzdump! (from the host shell oder via GUI)
use "stop mode" & "tar.gz" & and afterwards move the xyz.tar.gz from you backup folder to the...