Looking at the output of your zpool status, I see the "old" (original?) drive and another drive that was presumably the first replacement that failed. I would be inclined to leave those for now, add the new drive and do:
zpool replace POOLNAME ORIGINAL_DRIVE SECOND_NEW_DRIVE
If that does not...