Thanks for the reply Alwin!
1. Increasing the RAM on the Windows VM did indeed allow me to get through my copy process without hitting the wall. Of course, doubling the size of the copy process got me back to a wall, but further on in the process. :) I now understanding the caching going on on...