Hallo localadmin,
Lösch mal nicht mehr benötigte daten von updates:
apt clean
apt autoremove
check jetzt ob wieder etwas Platz verfügbar ist, df -h
Wenn nein alte Logfiles löschen (rm /var/log/*.gz /var/log/*.1)
wenn ja, installiere ncdu (apt install ncdu),
dann mit
ncdu -x /
checken wo...