ZFS is a complex beast but there is documentation. ;)
Your disks are in one (or more) pools, in that pool you have volumes (filesystems) and blockdevices (zvols)
in case of your dead proxmox server, you just set up a new one, attach your proxmox backup server and restore your vms and...