Dann ist der Speed halt immer noch vom Netzwerk (siehe Post von @Falk R. ) abhängig.
Mach einfach den Versuch, mit der Hardware die du rumstehen hast. Vielleicht reicht es für dich ja.
Ich hab früher auch meine DS218p als PBS-BackupStorage über NFS genutzt. Weil es halt soooo langsam war, hab...