Okay, new try:
Now, I have three nodes with three votes and need two for quorum.
If I add a fourth server, I also add the quorum device. This would give me four nodes (the quorum device does not count here) with four votes out of which I need three for quorum.
So when node no. 4 is offline...