ah, i see, so this is actually normal behaviour...
Good to know!
For the resize:
do i need to start from a live-cd containing (e.g.) gparted or can't i just install gparted on my proxmox-host, stop the vms and resize the partitions in the lvm on the running system?
thanks again
Sascha