A common problem in the 2.X series of Zentyal. Either remove LXDE and use Gnome or something else. The problem is cured in the 3.X series so if you are still setting up and not in production yet, I suggest you install Zentyal 3.02 instead. It does the same thing under Xen or plain vanilla...