That could be. Timeouts and UI errors do often pop up when deleting large, unused ceph volumes via the UI. (But they do eventually delete behind the scenes.)
However, we have tried separating the migration and deleting the old volume, and while the success rate seems slightly higher, it...