ah ok sorry, the output wasn't actually necessary to see the issue^^
when you look at your config, you can see that the zpool01 entry does not have the 'sparse 1' option, so the space for each vm volume is reserved upfront:
so while the vm disk reserves the space from the point of view of...