hmm this seems still a lot to me...
So if I'm not mistaken, ZFS would only make sense either with enterprise SSDs (I'm not sure about the costs for ~500GB) or a switch to HDDs (well, enterprise level?).
I still have some old 2.5 HDDs flying around (320gb, 1TB), but I wanted to keep this server...