Nein, volblocksize gilt nur für zvols, also die virtuellen Festplatten der VMs.
Bei LXCs werden Datasets genutzt, die haben keine volblocksize sondern sondern eine recordsize. Die scheint aber standardmäßig auf 128K zu sein, also hoch genug, dass da ein raidz keinen Platz durch Padding verschwendet.