Ich weiss nicht, wo du guckst. Ein FAILOVER == 0 finde ich im Script nur in Verbindung mit deinem erwähnten Einwand &&, das in einem Vorscript mit || tatsächlich falsch war.
Vielleicht bin ich auch ich im eigenen Script auch betriebsblind
Aber ich finde nur ein if [ $FORCEFAILOVER == 1 ] || [...