at minimum, if you use your arista as exit-node, (advertising the default route from arista)
you should remove
"exitnodes proxmox1-4,proxmox1-3,proxmox1-1"
and peer with your arista router
"peers proxmox1ip, proxmox2ip, proxmox3ip, aristaip"
snat should be done on your arista too