there is no good way for me to reproduce that situation, as I already converted the setup to 9 and turned the list files into sources as recommended. Since this was the primary intent I only tried to follow the messages from pve8to9 as close as...
The thing is: on my side adding it on every entry with debian.org did not work correctly. But when I added it only on the first occurrence (just like example above) it did work.