>> But it does not seem to be the same "snapshot" mode as doing it manually on my VM, because it does an entire copy of the disk, on an NFS share.
That option means "make snapshot of LV and then dump it to the files with compression" - advantage of this backup method is short down time...