Small update:
I can now also log in to the GUI of node B when I access its IP directly (all my nodes have LE certificates and can -- normally -- be reached internally via the respective domain names).
And when I look into node B's GUI, I see this: Cluster consists of A, B, C, D: B, C and D are...