That only allows you to increase the disk size, not to shrink it. I believe you need to use the cli for that.
Even if it could be done from the gui, I still want to know actually where local-lvm stores its data because its not in any of the directories mentioned in the documentation.