Your MCS9865 is a PCI controller, not PCIe. To my knowledge, that cannot be passed-through using vfio. Maybe it works if you additionally passthrough the corresponding PCIe-PCI bridge, which provides the PCI root port for your MCS9865. Or alternatively, maybe the old qemu pci-assign command...