@tizbac recently shared his open source VSS backup client called "proxmoxbackupclient_go" that is currently alpha.
Ideally, Proxmox devs would cooperate with tizbac, since it requires a "Proxmox side patch to add another kind of entry to pxar format with Windows security descriptors in it"...