I couldn't figure out the tuner passthrough, but I wasn't giving up using lxc, so I returned the card and bought an HDhomerun for my plex instance. I see you are using the USB card though, I believe that was easier to do with USB passthrough into lxc, I was using the PCI card.