You are correct, I tried to google for an easy explanation on how to create API Tokens, I gave up after a short while, but I am pretty sure the info is somewhere. I invested the time to write down the GUI way.
Here you go:
First go to Datacenter -> Permissions -> API Tokens and click on Add...