Es hat sich erledigt, die Lösung war einfach und (für mich) peinlich. Jemand hat das Netzwerk im Haus abeschaltet, um den Medienserver zu verbinden ohne zu sehen, dass es bereit an war - natürlich erst als ich mir "einen Wolf" gesucht habe ;).
Du hast recht, er war nicht im Standby
mit...