Interesting, but I'm not sure I completely understand. Are you saying that it's not a problem for the LVM data percentage to be at or near 100%?
BTW I see that the output from your lvs command is rather different from mine. You seem to have an lvm-thin storage though while I have plain lvm. But...