Hey,
unmounten musst du den im PBS, kannst du über die UI ("Unmount"-Button) oder mit proxmox-backup-manager datastore unmount <datastore>. Wenn du den USB port durchgereicht hast, sollte der removable datastore[1] automatisch gemounted werden sobald die USB Platte angeschlossen wird.
klingt...