So also die Lösung. Mit der anongid=34 und anonuid=34 lagen wir falsch.
Wir brauchen keine Scripte oder sonstiges.
Der Share in Unraid muss wie folgt aussehen.
Exportieren: Ja
Sicherheit: Privat
Regel: *(rw,no_wdelay,crossmnt,no_root_squash,insecure_locks,sec=sys,anonuid=99,anongid=100)...