Best I can tell is that the pg WAS served by osd 33 at some point, but isnt anymore. the remaining two shards dont agree, which prevents the subsystem from activating the pg.
if you havent done so already, try ceph pg repair 4.370
It may take multiple tries, and it may not do anything anyway...