you CAN have a gateway outside the scope of a subnet, BUT it will only work one way- traffic will route OUT to the gateway properly but incoming traffic will not.
OP, pay attention to what your PC address is and gateway. if its not in the same subnet as your pve host, it will not route properly.