According to the last screenshot, the ballooning device is disabled.
Memory consumption is not queried via the guest agent, but via the ballooning device, and for Windows, the Balloon Service. Other operating systems handle that communication via the balloon device directly in the kernel (e.g...