PowerScale OneFS 9.12 (VM) in Proxmox

Why should this be a problem with PVE specifically? You may have to ask the people / company developing it. PVE "just" provides the virtual machine. What you do with it is totally up to you.