the Ceph stack provided by PVE is designed for use in a PVE hypervisor environment; I totally get the desire to comingle cephfs and rbd but in this specific case your choice is comingle and use your own SMB bridgeheads, or deploy a standard ceph cluster instead of the PVE integrated one. Both options are viable but the latter doesnt allow you to hyperconverge.