Coming back to this in case it helps you or others searching for an SRM equivalent on Proxmox.
With shared LVM on NetApp FC and Veeam already in place, the realistic options are:
1. Veeam restore to the DR cluster. Veeam supports Proxmox VE, so you can restore (or instantly recover) VMs on a second cluster. RPO is your backup interval and RTO depends on restore speed and data size.
2. NetApp SnapMirror at the array level. Fast and storage native, but Proxmox will not orchestrate it: you present the LUNs on the DR cluster, rescan, recreate the VM configs, change IPs and power on in order, all scripted yourself. That scripting is where most of the risk sits.
3. PBS with a remote sync to the DR site, then restore. Supported and simple, with the same RPO and RTO trade off as option 1.
4. A dedicated DR tool. Disclosure: I work on KVMDR, which does near sync replication between independent Proxmox clusters with SRM style orchestrated failover, failback, Re-IP and non disruptive DR tests. Happy to share details if useful.
For a test environment, option 1 or 3 is a good start. Whatever you pick, run a full failover test, including IP changes, before you rely on it.