Sorry to revive this, but just wanted to let other people know that I found a solution.
At least in my case, I had to "activate" the replication job.
Then clicked in "Schedule Now" and the replication removal executed in a few seconds.
With the replication inactivated it did not work.