This Ii my lsblk --fs.The partition containing the /boot
> sudo mount /dev/sda1 /media/RESCUE/boot <
Basically you can't do anything wrong
You will find some kernels here - if it's not /dev/sda1 maybe /dev/nvmeSOMETHING ...
Code:# ls /media/RESCUE/boot System.map-6.5.13-5-pve config-6.5.13-5-pve grub initrd.img-6.8.4-3-pve vmlinuz-6.8.4-2-pve System.map-6.8.4-2-pve config-6.8.4-2-pve initrd.img-6.5.13-5-pve pve vmlinuz-6.8.4-3-pve System.map-6.8.4-3-pve config-6.8.4-3-pve initrd.img-6.8.4-2-pve vmlinuz-6.5.13-5-pve
if you plan to use the pin, you might need to mount also more parts - other then the boot - but then the grub rescue is not the 100% correct approach to follow.
The boot loader grub is working you showed a video. What is not working the kernel.
There is no partition flagged as /boot