I don't mean reinstall on same disk and your errors before even confirm a disk error !!
Any kernel version should normally did not corrupt the initramfs, never heard of that.
Get a usb stick and do a pve inst on that and let the host run and test reboots etc to even confirm your problem is your os disk related.