I didn't post any solution because the issue was a result of my own stupidity and I think it would not have been helpful to anyone else.
But if you insist, the issue was that in attempting to restore from backups I was hitting "Restore Files" instead of "Restore".