You seem to have two issues :
a) you "buster" instead of "bookworm" in the Debian repo. You can find examples of the lines here:
https://pve.proxmox.com/wiki/Package_Repositories#sysadmin_no_subscription_repo
Or simply change the word in the file
b) you have a problem with DNS resolution. Check your /etc/resolv.conf
Blockbridge : Ultra low latency all-NVME shared storage for Proxmox - https://www.blockbridge.com/proxmox